ADİL YA DA DEĞİL / BY ANY MEANS NECESSARY
Yazan ve Yöneten/Written and Directed by: Ceylan Özgün ÖZÇELİK
Oyuncular/Cast: Ezgi ÇELİK, Su BAŞBUĞU, Arif CAMBAZ, Zinnure TÜRE
Görüntü Yönetmeni/Director Of Photography: Ercan ÖZKAN
Sanat Yönetmeni/Art Director: Kerem ARDAHAN
Kurgu/Editing by: Çiçek KAHRAMAN
Ses Tasarımı/Sound Design by: Onan KARAGÖZOĞLU
Renk Düzeltme/Color Correction: Ahmet GÜNEY
Steadicam Operatörü: Evrim KAYA
Yönetmen Yardımcıları/Assistans To Director: Hazal BAYAR, Asuman ÜNEL
Kamera Asistanları/Assistans To DOP: Hakan ÖZTAŞ, Ercan EYİGÜN
Set Fotoğrafları/Still Photographer: Gizem BAYIKSEL
Yürütücü Yapımcı/Executive Producer: Gülhan DÜZGÜN VARANK
Yapımcı/Produced by: Ceylan Özgün ÖZÇELİK
Filmin Süresi/Running Time: 08’30’’
Yapım Tarihi/Year Of Production: 2011
Format: HD
Türü/Type: Kurmaca/Fiction
Filmin Kısa Öyküsü/Short Synopsis: Züleyha mütemadiyen aynı kabusu görmektedir. Ebru, Züleyha’yı fazla fazla sevmektedir. Çocuk, ablası için her şeyi yapabilir…
Züleyha sees the same nightmare, frequently. Ebru is in love with Züleyha, madly. And here is the kid who is capable of doing anything for his sister, blindfully…
Yönetmenin Özgeçmişi/Director Bio: 1980 Rize doğumlu. Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu. 2002’den bu yana çeşitli kuruluşlarda radyo programcısı, metin yazarı, televizyon programcısı olarak çalıştı. Hazırladığı ve sunduğu sinema programı En Heyecanlı Yeri, 2003’ten bu yana sürmekte!
Born in 1980. She studied law and started her career in the media as a text writer in 2002. She is the director, writer and the host of weekly television show En Heyecanlı Yeri/Climax which is on air since 2003.
Filmografi/Filmography:
2007 Nisanın Her Tarafı Vicdan Olsa / How Much Does Pride Cost!
2009 Onlar Birbirlerini Sevdiler Ama… / A So Called Love Story!
2011 Adil Ya Da Değil / By Any Means Necessary
Dağıtım / Distribution: ozcelikceylan@yahoo.com
AN
Yönetmen: Serkan AYAN
Filmin Türü: Dram
Filmin Süresi: 09:12:16:09
Filmin Yapım Tarihi: Temmuz 2011
Konuşmacılar: Serkan Ayan, Fatoş Turhan, Merve Eldemir, Turgay Baş , Celil Dursun
Yapımcı: Serkan Ayan
Görüntü Yönetmeni: Mustafa Yeler
Sanat Yönetmeni: Derya Ayan
Filmin Türü: Dram
Filmin Süresi: 09:12:16:09
Filmin Yapım Tarihi: Temmuz 2011
Konuşmacılar: Serkan Ayan, Fatoş Turhan, Merve Eldemir, Turgay Baş , Celil Dursun
Yapımcı: Serkan Ayan
Görüntü Yönetmeni: Mustafa Yeler
Sanat Yönetmeni: Derya Ayan
Senaryo / Kurgu: Serkan Ayan - Mustafa Yeler
Kamera: Mustafa Yeler
Kamera: Mustafa Yeler
Ses: Turgay Baş
Müzik: Anathema , Cem Adrian
Yönetmen: Emir Kula
Filmin Türü: Kurmaca
Filmin Süresi: 00:19:29:00
Format: Mini DV
Filmin Yapım Tarihi: Mayıs 2011
Yapımcı: Beykent Üniversitesi
Görüntü Yönetmeni:Vecihi Ener
Filmin Yapım Tarihi: Mayıs 2011
Yapımcı: Beykent Üniversitesi
Görüntü Yönetmeni:Vecihi Ener
Sanat Yönetmeni: Şebnem Kula
Kurgu: Emir Kula
Kamera: Vecihi Ener / Emir Kula
Ses: Can Şakar
Işık: Yaşar Emre Döleş / Vecihi Ener
Prodüksiyon Amiri: Tuğtekin Yeşilçay
Reji Grubu: Merve Karahan / Başak Uzun / Yasemin Akbel
Filmin Kısa Öyküsü: Nazmiye’nin patroniçesi olduğu randevu evinde dört kadın çalışmaktadır. Mehtap, zorla çalışmaktadır. Gördüğü baskılara dayanamaz ve intihar eder. Ayşe, baskılara dayanamayarak evden kaçar ve yakalanınca Nazmiye tarafından feci şekilde dövülerek cezalandırılır. Yasemin, kızının tedavi masraflarını karşılamak için çalışmaktadır. İhtiyacı olan parayı biriktirdikten sonra, sessiz sedasız genelevden kaçar. Güllü ise Nazmiye’ye sürekli cevap veren, Nazmiye tarafından sevilmeyen, Yasemin’in evden kaçmasına yardım eden bir karakterdir.
Yönetmenin Özgeçmişi: Emir Kula, 2006-2007 yılları arasında Müjdat Gezen Sanat Merkezi’nin Akşam Okulu’nda Tiyatro eğitimi gördü. 2007 yılında Beykent Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema-Televizyon (İngilizce) bölümüne girdi. Halen Beykent Üniversitesi’nde okumaktadır.
2006 yılında fahri olarak İstanbul Deniz Otobüsleri’nin tanıtım afişleri için fotoğrafçılık yapmış olup, 2010 yazında da Digilife Production’da Stajyer olarak Set Fotoğrafçılığı yapmıştır.
e-posta: emr.kula@gmail.com
Yönetmen: Erdi Ünver
Filmin Türü: Kurmaca
Filmin Süresi: 00:06:53.00
Filmin Yapım Tarihi: Mayıs 2011
Görüntü Yönetmeni: Mustafa Öztürk
Sanat Yönetmeni: Sercan Bayraktar
Kurgu: Mustafa Öztürk
Kamera: Mustafa Öztürk
Ses: Mehmet Amcaoğlu
Işık: Mehmet Amcaoğlu
Set Asistanı: Ersin Kutlu
Filmin sinopsisi: Bir adamın geçmişiyle bugünü arasında sıkışan hikâyesi… Çocuk özlemiyle gittiği geçmiş ile bugün arasında başka türlü hayat mümkün olabilir mi sorusunun etrafında dönüp dolaşan düşler, rüyalar, kâbuslar… Gülhane parkında yakalanan bir Nergis hayali, hiç mi hiç bırakmaz adamın peşini… Nergis idealinde arzu edilen bir aşk hikâyesi… Sahi başka türlü bir hayat gerçekten mümkün mü?
Yönetmenin Özgeçmişi: 2007 yılında Çanakkale 18 Mart Üniversitesine başladı. 3. sınıfta devam etmektedir.
Filmin Türü: Kurmaca
Filmin Süresi: 00:06:53.00
Filmin Yapım Tarihi: Mayıs 2011
Görüntü Yönetmeni: Mustafa Öztürk
Sanat Yönetmeni: Sercan Bayraktar
Kurgu: Mustafa Öztürk
Kamera: Mustafa Öztürk
Ses: Mehmet Amcaoğlu
Işık: Mehmet Amcaoğlu
Set Asistanı: Ersin Kutlu
Filmin sinopsisi: Bir adamın geçmişiyle bugünü arasında sıkışan hikâyesi… Çocuk özlemiyle gittiği geçmiş ile bugün arasında başka türlü hayat mümkün olabilir mi sorusunun etrafında dönüp dolaşan düşler, rüyalar, kâbuslar… Gülhane parkında yakalanan bir Nergis hayali, hiç mi hiç bırakmaz adamın peşini… Nergis idealinde arzu edilen bir aşk hikâyesi… Sahi başka türlü bir hayat gerçekten mümkün mü?
Yönetmenin Özgeçmişi: 2007 yılında Çanakkale 18 Mart Üniversitesine başladı. 3. sınıfta devam etmektedir.
e-posta: unvererdi@gmail.com
Yönetmen / Director: Ayşesu ZORLUTUNA
Format/ScreeningFormat: HD Kurmaca (Fiction)
Yapım Yılı / Year of Production: 2011
Süre / Duration: 11’
Senaryo/Script: Ayşesu ZORLUTUNA
Müzik/Music: Vedat KOSAL
Kurgu / Editing: Aysesu ZORLUTUNA
Kamera/Camera: Alina BUDINA, MATTHEW MUSSON
Oyuncular/Cast: WESLEY GILBERT, HUGO DANINO
Konu / Synopsis:
Thomas Taten gözlerini açtığında kendini arafta ölü olarak bulur. Ne yapacağını bilemez haldeyken cehennemden bir ziyaretçi gelir: Corvus…
Thomas Taten dies and wakes up in limbo. He is confused, scared and lost in the emptiness until Corvus, a demon from hell, visits him.Yönetmenin Özgeçmişi/ Director's Biography:
1988 doğumlu alman lisesi mezunu aysesu zorlutuna egitimine rwth aachen'da devam etmistir. daha sonra en buyuk tutkusu olan sinemaya yonelmis ve londra'da film ve televizyon masteri yapmistir.
Thomas Taten gözlerini açtığında kendini arafta ölü olarak bulur. Ne yapacağını bilemez haldeyken cehennemden bir ziyaretçi gelir: Corvus…
Thomas Taten dies and wakes up in limbo. He is confused, scared and lost in the emptiness until Corvus, a demon from hell, visits him.Yönetmenin Özgeçmişi/ Director's Biography:
1988 doğumlu alman lisesi mezunu aysesu zorlutuna egitimine rwth aachen'da devam etmistir. daha sonra en buyuk tutkusu olan sinemaya yonelmis ve londra'da film ve televizyon masteri yapmistir.
after graduating from german highschool, aysesu zorlutuna, born in 1988, moved to germany to continue with her education. after a bachelors degree in communication she decided to follow her passion and started making films in london.İletişim/Communication: aysesuz@gmail.com
ÇEMBER / CLOSE 2010
Yapimci, senarist ve yönetmen: Burak Aras
Müzik: Ali Kemal Ulağ
Oyuncular: Aykut Köseler, Birsen Koyun, Nevin Okumus, Celal Efeoğlu, Urgiye Ekizoğlu
Kisa metraj,19 dakika, renkli, digital8
Awards: Anadolu Halk Bilimleri Akademisi 5. Özgür Film Festival – Finalist
Manisa Altın Üzüm Kısa Film Festivali – Katılım
Montpeliere Film Festival – Katılım
Iletısım/Contact: burakaras@windowslive.com
DAYANIŞMA / SOLIDARITY
Yönetmen: Ersin DEMİRCAN
Filmin Türü: Kurmaca
Filmin Süresi: 00:08:02:09
Filmin Yapım Tarihi: Mayıs 2011
Yapımcı: Nazım Hikmet Akademisi - Ersin DEMİRCAN
Görüntü Yönetmeni:Çağıl ŞEN
Filmin Yapım Tarihi: Mayıs 2011
Yapımcı: Nazım Hikmet Akademisi - Ersin DEMİRCAN
Görüntü Yönetmeni:Çağıl ŞEN
Sanat Yönetmeni: S. Gürkan Sakrak
Kurgu: Çağıl ŞEN
Kamera: Çağıl ŞEN
Ses: Kaan Terman
Işık: Hakan GÜGERCİNOĞLU
Set Asistanı: Okan ECE
Devamlılık Asistanı: Ergin KANDEMİR
Filmin Kısa Öyküsü: İtalo Calvino'nun aynı isimli öyküsünden uyarlanan Dayanışma, burjuva toplumunda yer alan cynicizm(sinizm) akımına bir eleştiri taşımakla beraber; her insan ilişkisinin, davranışının maddi bir çıkara ve mantığa dayanması savınada bir eleştiri yöneltir.Karakterimiz, filmdeki "iyi" ve "kötü" taraflar arasında sürüncemede kalmakta ve aslında iyi ve kötü arasında tarafsız kalarak ücüncü bir kampa, "insana" taraf olmaktadır
Yönetmenin Özgeçmişi: 2008 yılında Metin Gönen yönetimindeki Kısa Film Atölyesi'nde sinema eğitimine başladı.2009 yılında Nazım Hikmet Akademisi Sinema Bölümü'ne girdi; Sinema bölümü 2. sınıf ve Marmara Üniversitesi Maliye Bölümü 4. sınıf öğrencisi.
e-posta: ersindemircan@gmail.com
DIŞ HAYAT
Tür :Belgesel
Yönetmen: Onur Uyar
Yapımcı: Onur Uyar
Yapım Yılı: 2011
Yapım Ülkesi: Turkey
Süre / Duration: 30’’
Metin: Onur Uyar / Cenk Demirkıran
Görüntü Yönetmeni: Onur uyar
Kurgu : Onur Uyar
Dil: Türkçe / Turkish
Konusu:
Film; Kendi tabuları arasına sıkışmış bir tiyatro yazarının. Bir sinema filmi için senaryo yazma çabalarını ve bu esnada kendi benliğinin serbest kalma çabalarını anlatıyor.
Özgeçmiş:
Onur uyar 1987 yılında istanbulda doğdu.2007 yılında Doğu Akdeniz Üniversitesi Radyo Sinema Televizyon bölümünü kazandı. 2008 yılında Maltepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Görüntü Sanatları bölümünü kazandı Şuan halen Maltepe üniversitesinde öğrenimi sürdürmekte olan Onur uyar Belgesel, Tanıtım Filmi, Kısa Film ve Fotoğrafçılık alanında çalışmalarını sürdürmesinin yanısıraYrd.Doç.Dr. Cenk Demirkıran ve Filmdeney ekibi ile birlikte çalışmalarına devam etmetedir.
FİLMOGRAFİ
2011- Organik Şantiye-Belgesel (Metin Yazarı-Müzik-Yönetmen)
2011-Dış Hayat- Kısa Film (Senarist-Yönetmen)
2010-Efektli Rüyalar-Kısa Film (Senarist-Yönetmen)
2010-Kartal Sanat Tiyatrosu -Tanıtım Filmi (Kameraman-Yönetmen)
2010-Anlaşmak-Kısa Film (Senarist-Yönetmen)
2009-İstanbuldan Bir Ayrıntı-Belgesel (Yönetmen Asistanlığı)
iletişim: onuruyar67@hotmail.com
İZDİVAÇ
yönetmen/director: azime kanal
oyuncular/cast : feride / ayşe selen, adnan / şehsuvar ataç, nilgün / şule Demirel, gelin / bride - esra kahraman, damat / groom- osman özel
senarist-yönetmen / scriptwriter-director: azime kanal
yapımcı / producer: nükhet özel
görüntü yönetmeni / director of photography: ali özel
kurgu / editor: erkan erdem
ses / sound: mustafa bölükbaşı
sanat yönetmeni / art director: pınar kula
kostüm sorumluları / costume : duygu kütük, burcu söylemez
yönetmen yardımcıları / assistants of director: karin mecelyan, ender emir
kamera asistanları / camera assistants: eren daimagüler, bora t. topaloğlu
ışık asistanı / Lighting Technician: şafak kibar
mekan sorumlusu / location maneger: dicle matur çökelek
renk düzeltme / color correction: tolga girici
color correction asistanları / color correction assistants: sinan kumbaşı, burak can
miksaj / final mix: çağrı ayyıldız
set fotoğrafçısı / backstage photographer : osman özel
ışık malzemesi / lighting equipment: ışık doktoru (lighting doctors)
filmin kısa öyküsü/short synopsis:
filmin kısa öyküsü/short synopsis:
Feride 55 yaşında, kızıyla yaşayan dul bir kadındır. Kızının onaylamadığı ama kabullendiği nişanlısı Adnan ile evlenmek üzeredir. Film Adnan’ın nikah günü ortadan kaybolmasıyla başlar. Feride tek başına kalma telaşı yanında yüzüstü bırakılmanın acısını da yaşar. ‘İzdivaç’ , kadınların zaafları, ayakta durabilmek için bir destek aramaları, yalnızlıktan korkmaları üzerine bir film.
Feride is a 55 years old widow woman who lives with her daughter. She is about to get married with her fiancee Adnan who is disapproved but nevertheless accepted by her daughter. The film starts with Adnan’s disappearance at the wedding day. Feride is in a flurry of being alone and also she has the pain of being dumped. ‘Wedlock’ is a film about women’s weaknesses, their search for support to stand, and fear of loneliness.
özgeçmiş:
1981 doğumlu. Antalya Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi resim bölümünü bitirdi. 9 Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Lisesi Sinema-Tv bölümünden 2003 yılında mezun oldu. 2003 yılından bu yana çeşitli film, tv dizisi ve reklam filmlerinde yönetmen asistanı olarak çalıştı. Selim Demirdelen, Zeki Demirkubuz, Ömür Atay gibi yönetmenlere asistanlık yaptı. Öğrencilik döneminde amatör birçok kısa film çekti. ‘İzdivaç’ profesyonel anlamdaki ilk kısa filmidir.
She was born in 1981. She studied at Antalya Anatolian Fine Art School. She was graduated from 9 Eylul University Fine Arts Faculty, Department of Cinema-TV in 2003. She has been working as an assistant director since 2003. Some of the directors she has been working with are Selim Demirdelen, Zeki Demirkubuz, Ömür Atay. She also had some student short film projects as an undergraduate at 9 Eylul University. ‘Wedlock’ is her first professional short film.
dağıtım / distribution: azimekanal@gmail.com
43 / FORTY-THREE
Yönetmen / Director: Yaşar AKSU
Format/ScreeningFormat: Dijital Betecam-Kurmaca (Fiction)
Yapım Yılı / Year of Production: 2011
Süre / Duration: 08' 38”
Senaryo/Script: Yaşar AKSU
Müzik/Music: Öncü Müzik Arşivi
Yapım Ülkesi / Country of Production: Türkiye / Turkey
Yapımcı / Producer: TRT-ANKARA(GENÇ SİNEMACILAR)Ö.Faruk KUTLU
Kurgu / Editing: TRT
Kamera/Camera:Aziz DANYILDIZ
Özgün Dil / Original Language : Türkçe/Turkish
Oyuncular / Cast :Emel ALTUNKAYA, Okan SAĞLAM, Uğur AKSU, Yıldıray YILDIZOĞLU
Sinopsis / Synopsis: Ali, yolunun üzerinde ki ayakkabıcı dükkânın vitrininde duran ayakkabıları oldukça beğenmiştir. Hasan da Elif ile işe giderken aynı yerde gördükleri ayakkabıları beğenmişlerdir. Fakat ayakkabı pahalıdır. Her ikisinin de durumu almaya uygun değildir. Ali, ayakkabıları için sokakta dilenmektedir. Elif, ayakkabıları alarak abisinin mutlu olmasını istemektedir. Ali’nin sol bacağı, Hasan’ın ise sağ bacağı dizinden sonrası yoktur. Bu durum onları bir araya getirir. Biriktirmiş oldukları paraları birleştirerek, ayakkabıyı alırlar. Ali solunu, Hasan ise sağını giyinir…
Ali standing on the road that the cobbler's shoes quite complacent.Hasan Elif way to work with in the same place they complacent shoes. But the shoes are expensive. Both of them are not suitable to the situation. Ali, shoes on the street to get to know Begging. Elif, shoes, taking his brother wants to be happy. Ali's left leg, right leg in the knee after Hassan there. This situation brings them together. By combining their accumulated funds, are shoes. Left of Ali, Hassan is the right of the dress ...
Yönetmen’in Özgeçmişi / Director's Biography: 10 Ekim 1985 tarihinde Artvin’de doğdu. Lise yıllarında sinema ile tanıştı. 2003 yılında liseyi bitirdikten sonra İstanbul’a geldi. Tiyatro ve metin yazarlığı çalışmalarında bulundu. 2005 yılından günümüze kadar cast ajanslarında cast sorumlusu olarak, sektörde çalıştı. Kırk üç ilk kısa filmi…
Yönetmen’in Özgeçmişi / Director's Biography: 10 Ekim 1985 tarihinde Artvin’de doğdu. Lise yıllarında sinema ile tanıştı. 2003 yılında liseyi bitirdikten sonra İstanbul’a geldi. Tiyatro ve metin yazarlığı çalışmalarında bulundu. 2005 yılından günümüze kadar cast ajanslarında cast sorumlusu olarak, sektörde çalıştı. Kırk üç ilk kısa filmi…
He was born in Artvin, on October 10, 1985. He met his high school years in cinema. After graduating from high school in 2003, arrived in Istanbul. Theater and found work writing the text. Casting agencies in charge of the cast from 2005 until today, has worked in the sector. Forty-three of the first short film
İletişim / Contac: yasaraksu08@gmail.com
KIRMIZI
Yapımcı, Senarıst ve Yönetmen / Produced,Wrıtten And Dırected By:Burak Aras
Fılmın Çesıdı/ Type Of Fılm: Kurmaca/Fıctıon
Fılmın Formatı / Shootıng Format: DVCAM
Fılmın süresı / tıme: 13' Renklı/Color
KONU / STORY:
Nese, Cüneyt ve Azra... Üçünün arasinda yasananlar: Cüneyt, herseyden haberi olan, fakat olaylarin önüne geçemeyen karisi Nese'yi birakarak , nicedir yasak bir iliski içerisinde bulunduğu Azra'yi tercih eder ve onunla hayatini yasamaya devam eder.
Nese, Cuneyt and Azra ... All events among them... Nese knows about everything, but does not prevent the current events: Cuneyt leaves from her wife (Nese) and prefers to live with his mistress (Azra) .
Oyuncular / cast: Aykut köseler, Emel kara, Burcu gülnaz
Cast Sorumlusu / Castıng Manager: Serkan Yilmaz
Set Asıstanı / Set Assıstant: Turgay Tavan
Ses / Sound: Gaipten Sesler
Ses Mıksaj / Sound Mıx:Gaipten Sesler
Kurgu / edıtor: Burak Aras
Sanat/art: Ali Kemal Ulağ
Yapım sorumlusu / productıon manager: Hakan Tas
Muzık/Musıc: Ali Kemal Ulağ
Görüntü / Photography: Burak Aras
Yönetmenin Özgeçmişi / Director’s Biography :
Burak Aras, 1986 yılında Erzurum'da doğdu. Babasının memuriyeti nedeniyle çocukluğunu ülkenin çeşitli il ve ilçelerinde geçirdi. 2006 yılında Anadolu Üniversitesi Elektrik-Elektronik mühendisliği bölümünü kazanınca Üniversite öğrenimi için Eskişehir'e yerleşti. Çocukluğundan beri sanatın çeşitli dalları -resim, müzik ve şu an sinema- ile yakınen ilgilenmektir.
Burak aras was born in Erzurum in 1986. His childhood was spent in the various provinces and districts because of his father's civil service. In 2006, When he achieved the demartment of electrical and electronics engineering of Anadolu University, he moved to Eskisehir for studying. Since his childhood he has interested in various branches of arts (painting,music and is now closely involved with the cinema).
Filmografi/ Filmography:
KORSAN (PIRATE)
Yönetmen: Gurur Sönmez
Senaryo: Gurur Sönmez – Cengizhan Babacan
Yapım Tarihi: 2011
Süresi: 00:04.00
Formatı: HDV
Oyuncular: Mehmet Arca, Cengizhan Babacan, Simge Ayan, Canberk Çalık, Soner Bilgiç
Özgün Müzik: Cengizhan Babacan
Kurgu Yöntmeni: Gurur Sönmez
Reji Asistanları: Soner Bilgiç, Canberk Çalık
Sinopsis: Gotik şair Mehmetin çıkmazları ve absürdlüğü.
Web Sitesi: www.yapimeki.net
E-Posta: gurursonmez@gmail.com
MA’FÜVV
Renkli / Color
Format: HD 1080p
Çerçeve Oranı | Aspect Ratio: 1.1.85
Süre | Time: 3’.55’’
Yönetmen | Director by: Onur KULAKOĞLU
Senaryo | Screenplay by: Fatih KULAKOĞLU
Oyuncular: Arda KURAL – Numan ÇAKIR
Müzik | Composer: Mustafa YAZICIOĞLU
Yapım Yönetmeni | Production Management by : Yüksel KAY
Kurgu | Film Edit: Onur Kulakoğlu
Görüntü Yönetmeni | Cinematography by: Bülent ŞENGÜL
Işık Yönetimi | Senior Lighting Technical Director : Çetin DEVRİM
Işık Şefi | Lighting Director: Erkan ARKAN
Sanat Yönetmeni | Art Direction by: Fatih AMAL
Görsel Tasarım | Visual Art: Gizem SÖNMEZER
Yapımcı | Producer by: Akıl Fikir Sanat
Set Sorumlusu | Set Supervisior: Kadir CANDEMİR
Diyalog ve Ses Miksaj | Dialog Sound Mix: The North Star Records (Los Angeles)
İngilizce Çeviri| Turkish-EnglishTranslate: Gülent Tekin
Film Aktarım| Film Transfer: Fono Film
Müzik Kayıt | Music Recording: X Factor Audio Suite
Dublaj Kayıt | Dialog Recording: T. Erdem Yanık (Studio Smart)
Sinopsis | Synopsis: “Canavarlar” dedi, “Ama sonra, gece olunca, çocuklar için canavarlar çıkar ortaya...” Ve gece olmuştur çoktan, karanlık içinde bir adam, kimse onu fark etmedi aslında hayatı boyunca, sıradan biri gibi yaşadı insanların içinde, “herkesten daha herkes” oldu kendisi gibi kalabilmek için ve sonunda, bu dehşet verici sabahın öncesinde, bir insanın son nefesini alıp, ceplerine doldurduğu şu dakikada, tüm düzen değişti; ‘SUR’ onun için üflendi, geri sayım başladı, hayat tetiğin ucuna bağlandı…
Format: HD 1080p
Çerçeve Oranı | Aspect Ratio: 1.1.85
Süre | Time: 3’.55’’
Yönetmen | Director by: Onur KULAKOĞLU
Senaryo | Screenplay by: Fatih KULAKOĞLU
Oyuncular: Arda KURAL – Numan ÇAKIR
Müzik | Composer: Mustafa YAZICIOĞLU
Yapım Yönetmeni | Production Management by : Yüksel KAY
Kurgu | Film Edit: Onur Kulakoğlu
Görüntü Yönetmeni | Cinematography by: Bülent ŞENGÜL
Işık Yönetimi | Senior Lighting Technical Director : Çetin DEVRİM
Işık Şefi | Lighting Director: Erkan ARKAN
Sanat Yönetmeni | Art Direction by: Fatih AMAL
Görsel Tasarım | Visual Art: Gizem SÖNMEZER
Yapımcı | Producer by: Akıl Fikir Sanat
Set Sorumlusu | Set Supervisior: Kadir CANDEMİR
Diyalog ve Ses Miksaj | Dialog Sound Mix: The North Star Records (Los Angeles)
İngilizce Çeviri| Turkish-EnglishTranslate: Gülent Tekin
Film Aktarım| Film Transfer: Fono Film
Müzik Kayıt | Music Recording: X Factor Audio Suite
Dublaj Kayıt | Dialog Recording: T. Erdem Yanık (Studio Smart)
Sinopsis | Synopsis: “Canavarlar” dedi, “Ama sonra, gece olunca, çocuklar için canavarlar çıkar ortaya...” Ve gece olmuştur çoktan, karanlık içinde bir adam, kimse onu fark etmedi aslında hayatı boyunca, sıradan biri gibi yaşadı insanların içinde, “herkesten daha herkes” oldu kendisi gibi kalabilmek için ve sonunda, bu dehşet verici sabahın öncesinde, bir insanın son nefesini alıp, ceplerine doldurduğu şu dakikada, tüm düzen değişti; ‘SUR’ onun için üflendi, geri sayım başladı, hayat tetiğin ucuna bağlandı…
“Monsters”, he said. “But later, at night, the monsters shows up for children.It was night already, and a man in the dark. No one noticed him during his life. He lived as an ordinary person among the people. He became anyone more than anyone else in order to be himself. And finally, before that terrifying morning, at a moment that a man takes his last breath and fill his pockets with it, all of the system has changed. “SUR” has been blown for him and his life was on the trigger.dağıtım / distribution: onurkul@gmail.com
MANİFESTO (THE MANİFEST)
Yönetmen: Serbay ÜRESİN
Filmin Türü: Deneysel
Filmin Süresi: 00:01:51
Filmin Yapım Tarihi: Ağustos 2010
Fikir ve Araştırmacı: Serbay ÜRESİN
Konuşmacılar: Gökhan Özdemir , Can Ateş , Cemre Eskici.
Yapımcı: Serbay ÜRESİN
Görüntü Yönetmeni: Serbay ÜRESİN
Sanat Yönetmeni: Serbay ÜRESİN
Kurgu: Serbay ÜRESİN
Kamera: Serbay ÜRESİN
Ses: Serbay ÜRESİN
Filmin Kısa Öyküsü:
İFilm kısa zaman zarfında toplum tarafından aşşağılanan bir kişiliğin travmasını konu ediyor. Seçim yapmak zorunda bırakılan insanların baskı altındaki kişilik bölünmeleri ve asi , meydan okuyan tavırları filmi oluşturuyor...
Filmin Türü: Deneysel
Filmin Süresi: 00:01:51
Filmin Yapım Tarihi: Ağustos 2010
Fikir ve Araştırmacı: Serbay ÜRESİN
Konuşmacılar: Gökhan Özdemir , Can Ateş , Cemre Eskici.
Yapımcı: Serbay ÜRESİN
Görüntü Yönetmeni: Serbay ÜRESİN
Sanat Yönetmeni: Serbay ÜRESİN
Kurgu: Serbay ÜRESİN
Kamera: Serbay ÜRESİN
Ses: Serbay ÜRESİN
Filmin Kısa Öyküsü:
İFilm kısa zaman zarfında toplum tarafından aşşağılanan bir kişiliğin travmasını konu ediyor. Seçim yapmak zorunda bırakılan insanların baskı altındaki kişilik bölünmeleri ve asi , meydan okuyan tavırları filmi oluşturuyor...
Dağıtım: serbayuresin@gmail.com
MASSİR
Yönetmen: Zafer Karaman
Filmin Türü: Kurmaca
Filmin Süresi: 6:35
Filmin Yapım Tarihi: Aralık 2011
Orijinal Formatı: Full Hd
Filmin Kısa Öyküsü: Hayatta değiştiremeyeceğiniz şeyler vardır: ölüm de bunlardan belki de en acımasız ve zamansız olanıdır. Hiçbir güç bunun önüne geçemez. Eğer zamanı tersine döndürmek ve bazı hataları telafi etme imkânı olmuş olsaydı bile kader asla değişmez...Senaryo Yazarı: Zafer Karaman
Görüntü Yönetmeni: Mustafa Çoturoğlu
Yapımcı: Zafer Karaman, Mustafa Çoturoğlu, Alican Çetinkaya
Müzik: Mustafa Çoturoğlu
Kurgu: Mustafa Çoturoğlu
Oyuncular: Mustafa Çoturoğlu, Alican Çetinkaya
Yönetmenin Filmografisi: Yönetmenin ilk filmi
E-Posta : zaferkaraman38@hotmail.com
Filmin Türü: Kurmaca
Filmin Süresi: 6:35
Filmin Yapım Tarihi: Aralık 2011
Orijinal Formatı: Full Hd
Filmin Kısa Öyküsü: Hayatta değiştiremeyeceğiniz şeyler vardır: ölüm de bunlardan belki de en acımasız ve zamansız olanıdır. Hiçbir güç bunun önüne geçemez. Eğer zamanı tersine döndürmek ve bazı hataları telafi etme imkânı olmuş olsaydı bile kader asla değişmez...Senaryo Yazarı: Zafer Karaman
Görüntü Yönetmeni: Mustafa Çoturoğlu
Yapımcı: Zafer Karaman, Mustafa Çoturoğlu, Alican Çetinkaya
Müzik: Mustafa Çoturoğlu
Kurgu: Mustafa Çoturoğlu
Oyuncular: Mustafa Çoturoğlu, Alican Çetinkaya
Yönetmenin Filmografisi: Yönetmenin ilk filmi
E-Posta : zaferkaraman38@hotmail.com
MEMUR (THE OFFICER)
Yönetmen: Mehmet Emin YILDIRIM
Filmin Türü: Kurmaca
Filmin Süresi: 00:17:57:00
Format: HD
Filmin Yapım Tarihi: Mart 2011
Yapımcı: M.E.Y Film
Görüntü Yönetmeni: Mustafa ÖZLÜDAĞ
Filmin Yapım Tarihi: Mart 2011
Yapımcı: M.E.Y Film
Görüntü Yönetmeni: Mustafa ÖZLÜDAĞ
Sanat Yönetmeni: Kerim KELEŞ
Kurgu: Caner KÜÇÜK
Ses Operatörü: Müslüm KUNDUZ
Boom Operatörü: Eren TOKLUOĞLU
Makyöz: Emra HARMANKAYA
Yardımcı Yönetmen: Abdurrahman KURT
Işık: The Man Prodüksiyon- Ergun SIMSIKI
Çeviri: Şeyda YILDIRIM
Prodüksiyon Amiri: Aydın ERMİŞ
Oyuncular: Ferdi Atuner (Yavuz)- Mertkan Arat (Müdür'ün Oğlu)- Meral Saklıyan (Ev Hanımı)- Aydın Genç (Müdür)
Filmin Kısa Öyküsü/ Synopsis: Yavuz Parlayan; yaşamının son demlerinde, kırk yıldır aynı meşgalelerle vakit geçiren bir devlet memuru. Resmi evrakların imla kontrolü ve kurallara uygun bir şekilde istenilen yere ulaştırılması ile ilgileniyor.
Klasikleşen hayatında iki haftada bir gerçekleşen komşu gezmeleri önemli yer arz ediyor. Yine sıradan bir gün ahbaplığı ile övündüğü Şube Müdürünü yeni üniversite mezunu oğluyla birlikte evindeki ziyafete davet ediyor. Müdürüyle hoşbeş sohbet edecek, emekliliğinin uzatılması ile ilgili sorularını iletecek ve o geceyi de güzel bir şekilde geçirecek normalde...
Ama beklenmedik bir durum oluyor. Akşam yemeğinde yeni nesilin memurlara olan yaklaşımından Yavuz Bey de nasibini alıyor. Yavuz Bey'in yazım kuralları, noktalama işaretlerinin kullanımı gibi ezberinden yaptığı kırk yıllık tecrübe eleştiriliyor.
Acaba Yavuz Bey; karşılaştığı bu hoş olmayan durumda da her zamanki metanetini koruyabilecek midir?
Yavuz Parlayan; is an old civil officer who spent his last thirty years doing same things. In his monotonous life visiting neighbours once every two weeks has an important place. On an ordinary visiting supper; Mr. Yavuz has got a problem: Boss' son.
Yönetmenin Özgeçmişi /Biyography: 17 Eylül 1983 Erzurum doğumlu. Beş sene kadar Erzurum’da yaşadıktan sonra babasının tayini ile Antalya’ya taşınıyor. İlköğretim ve lise hayatını Antalya’da tamamladıktan sonra Isparta Süleyman Demirel Üniversitesi Makine Mühendisliği bölümünü kazanıyor.
Mühendislikten mezun olup, 2007 Ekim ayında Plato Film Okulunda sinema öğrenmeye gidiyor. Tam bir amacı olmasa da bu film işini yapabileceğini düşünüyor. Burada önemli kısa film, klip ve teknik birimlerde görev aldıktan sonra işin biraz da akademik tarafına yöneliyor.
Çocuk Oyunu adlı bir kısa filmden sonra; sinema yazıları yazmaya başlıyor, M.E. Y’in Seyir Defteri bölümü altında. Kendi bloklarında ve önemli yerlerde yazıları yayınlanıyor. Yazıları ile birlikte Tarkovski ve Paradjanov gibi yönetmenlerden ilham alarak “Tasavvufi Akım: Tasavvuftografi” adı altında bir sinema kuramı ortaya koyuyor ama araya askerlik girince işler biraz karışıyor.
Sinemayı; kendini bulma yolunda bir maddi, manevi kazanç aracı olarak görüyor. Dolayımsız bir sinema paylaşımı ile kendini anlatıp, kendini geliştirmek için zaman kazanmaya çalışıyor. O kendini buluyor, sinema da ona bu iş için fırsat tanıyor.
He was born in Erzurum on 17 September 1983. After he had lived for five years in Erzurum, he moved Antalya because of his father's job transfer. After he went primary school and high school in Antalya, he enrolled Machine Enginering Department of Isparta Süleyman Demirel University.
He went Plato Film School to learn cinema on October 2007 after he graduate form enginering. Although he didn't have an exact aim, he though that he can work on films.
During that time he for short film, clip and technical units then he tended to the acedemic part of the cinema Because he didn't want to shoot films without fully understand the work.
After a short film he started to write film critics, under the name of M.E. Y’in Seyir Defteri. They published his own blogs and important sites. It was an important situation because it was an serious improvement for him to sit and write something in front of the computer.
With his writings he discovered a cinema theory under the name of “ Tasavvufi Akım: Tasavvuftografi” which he found with inspiration from directors like Tarkovski, Paradjanov...
He thinks the cinema as a help in every way to find himself. He try to get more time to improve himself and tell his wisdom with direct cinema sharring.
He is finding himself and the cinema also makes opportunities for him to do this thing. Actually if you look deeps; he is still same as the beginning…
Filmografi/ Filmography:
2006 “Dost Kazığı” (Short Film) (Director, Screenplay)
2007 “Ben, Sen, O” (Short Film) (Director, Screenplay)
2008 “Çocuk Oyunu- Child's Play” (Short Film) (Director)
2008 “Bay Platonik” (Television Short Film 3 Part) (Director)
2008 “Hayko Cepkin” Melekler (Clip) (Director First Assistant)
2008 “Taklit Dükkânı” (Television Program) (Director of Photography)
2008 “Kurbanlık” (Feature Film) (Director of Photography First Assistant)
2008 “Anne”, “Buluşma” (Television Feature Film) (Screenplay)
2008 “Sert Ünsüzler” (Television Program) (Director of Photograhy)
2010 “Adam- The Man” (Feature Film) (Director, Screenplay)
2011 “Memur- The Officer” ( Short Film) (Director, Screenplay)
Filmin Web Adresi: http://www.facebook.com/memurshortfilm
Yönetmen e-posta: meyproduction@gmail.com
Yönetmen Web Sitesi: http://mehmeteminyildirim.wordpress.com
ORGANİK ŞANTİYE: İNŞAATIN TÜRKİYE ETABI
Tür :Belgesel
Yönetmen: Onur Uyar
Yapımcı: Onur Uyar
Yapım Yılı: 2011
Yapım Ülkesi: Turkey
Süre / Duration: 30’’
Metin: Onur Uyar / Cenk Demirkıran
Görüntü Yönetmeni: Onur uyar
Kurgu : Onur Uyar
Dil: Türkçe / Turkish
Konusu:
Güç insanoğlu tarafından gerek simgelerle gerek anlatılan hikâyelerle daima somutlaştırılmaya çalışıldı. İnsanlığın varoluşundan beri en önemli unsur olan gücün değişmeyen tek yanı yüzyıllar boyunca hayranlık uyandıran gelişmiş vicutlardaki yansımasıydı. Zaman içinde farklı amaçlar içinde kullanılmış olsa da ilk çağlardan bugune kadar gelinen tek ortak nokta, diğer insanlardan farklı oldugunu ıspatlamaktı. Bu savaş meydanından pek çok yarayla sağ salim kurtulmakta olabilirdi, en büyük kollara kimin sahip olduğunu göstermekte ya da en fazla demiri kimin kaldırdığı... Film, kökeni itibari ile insanlığın en eski tarihlerine kadar inen vücut geliştirme sporunun Türkiye’deki ilk çağlardan bu yana olan serüvenini anlatıyor
Özgeçmiş:
Onur uyar 1987 yılında istanbulda doğdu.2007 yılında Doğu Akdeniz Üniversitesi Radyo Sinema Televizyon bölümünü kazandı. 2008 yılında Maltepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Görüntü Sanatları bölümünü kazandı Şuan halen Maltepe üniversitesinde öğrenimi sürdürmekte olan Onur uyar Belgesel, Tanıtım Filmi, Kısa Film ve Fotoğrafçılık alanında çalışmalarını sürdürmesinin yanısıraYrd.Doç.Dr. Cenk Demirkıran ve Filmdeney ekibi ile birlikte çalışmalarına devam etmetedir.
FİLMOGRAFİ
2011- Organik Şantiye-Belgesel (Metin Yazarı-Müzik-Yönetmen)
2011-Dış Hayat- Kısa Film (Senarist-Yönetmen)
2010-Efektli Rüyalar-Kısa Film (Senarist-Yönetmen)
2010-Kartal Sanat Tiyatrosu -Tanıtım Filmi (Kameraman-Yönetmen)
2010-Anlaşmak-Kısa Film (Senarist-Yönetmen)
2009-İstanbuldan Bir Ayrıntı-Belgesel (Yönetmen Asistanlığı)
iletişim: onuruyar67@hotmail.com
TUVALDE İSTANBUL / ISTANBUL ON CANVAS
Yönetmen: Güney Eker
Filmin Türü: Belgesel
Filmin Süresi: 00:16:16:09
Filmin Yapım Tarihi: Mart 2011
Fikir ve Araştırmacı: Güney Eker
Konuşmacılar: Ergun Hiçyılmaz, Halil Bingöl, Tuncay Yalçınkaya, Nurettin Bağdatlı Yapımcı: Güney Eker Görüntü Yönetmeni: Güney Eker Sanat Yönetmeni: Güney Eker Kurgu: Güney Eker Kamera: Güney Eker Ses: Güney Eker Müzik: maSKott, Redd, Can Atilla
Filmin Kısa Öyküsü: İstanbul: Yarım asırdır kaybetme sınırında bulunan insanlara istemeden de olsa kucak açan yorgun şehir…Belgesel, bavullarına kendi kültürünü de sıkıştırdıktan sonra “Düşlerin Başkenti”ne yol alan insanların yaptığı bu göç ile kentte değiştirdiği veya değiştirildiği kültürel yaşam biçimini, kültürlerin birbirleri ile olan iletişimini, kente katkılarını ve zararlarını, dünden bugüne İstanbul’ un asil yerlileri ve konu üzerindeki aydın kişilerin değerlendirmeleriyle
anlatıyor.
VE JÜLYET
Yönetmen: Ozan Yıldırım – Tufan Taştan
Senaryo: Ozan Yıldırım – Tufan Taştan
Yapım Tarihi: 2011
Süresi: 00:08:22
Formatı: HDV
Oyuncular: Deniz Çakır – Orhan Alkaya – Osman Karakoç – Tufan Taştan
Hikaye: Barış Yıldırım – Ozan Yıldırım
Yönetmen Yardımcısı: Görkem Şahinkaya – Sarp Aydoğdu
Özgün Müzik: Ozan Baran
Görüntü Yönetmeni: Önder Doğan – Birgihan Umutlu
Sanat Yönetmeni: Fahrettin Engin Erdoğan
Kurgu Yöntmeni: Çağdaş Çakıcı
Reji Asistanları: Eda Aslı Şeran – Öykü Ağtaş
Set Fotoğrafları: Cansu Karaman – Cansın Dönmez
Yapımcı: YAPIM EKİ
Sinopsis: “ Aşık olmak için her zaman bir gerçek gerekmez…”
Web Sitesi: www.yapimeki.net E-Posta: tufantastan@gmail.com
YA ŞİMDİ / WHAT NOW
Tür / Genre: Aksiyon, Dram / Action , Drama
Yönetmen / Director: Muhip Asutay
Yapımcı / Producer: Gözde Asutay
Yapım Yılı / Year of Production: 2010
Yapım Ülkesi / Country of Production : Turkey
Süre / Duration: 12 dakika / 12 minutes
Senaryo / Script: Muhip Asutay
Görüntü Yönetmeni / Art Director : Aşkın Sağıroğlu
Kurgu / Editing: Yüksel Torun
Stüdyo / Studio: Anigraph Film
Muzik / Music: Murat Çeşnigil
Alt Yazı / Subtitles: İngilizce / English
Özgün Dil / Original Language: Türkçe / Turkish
Oyuncular / Cast : Muhip Asutay – Feray Dönmez – Uğur Acar – Deniz Tezuysal – İren Gökgöz – Simge Saydam – Şükran Tokuş – Gözde asutay – Gündüz Acar – Serkan Ergün – Tuğba Bayramoğlu – İlhan Akar – Erdem Kocatürk
Konu / Synopsis :
Hayatından ve işinden memnun olmayan, değişim isteyen ama şansı yakalayınca ne yapacağını bilemeyen insanlarin psikolojisine extrem bir konu ve durum ile bakış.Tunç kaza sonucu yürüme yeteneğini kaybeden kızının tedavi masraflarını karşılamak için kiralık katil olmuş eski bir komandodur. Çok stresli ve tehlikeli bir hayatı vardır. İşin etik olarak doğru olamayışından ve kızı için devam etme zorunluluğundan çok rahatsız olmakta ve sürekli şans oyunları oynayarak zengin olmaya çalışmaktadır.Son hedefinden sonra gelen yeni hedefi tanıdığı biridir ve bir plazada iş saatlerinde yok edilmesi istenmiştir.Bir taraftan da loto oynamaya ve şansı yakalamaya, yani hayal kurmaya da devam eder. Tam komplonun üzerine gidip hedefi vuracağı gün gelmişken sayısal lotoçıkar.Bugünü aslında hep hayal etmiş ama ne yapacağını hiç planlamamıştır.
Bakar ki kalmış işe devam ediyor, bakmışki yeni hedefine doğru ilerliyor. Ofisteki çalışanları vurur ve hedefi Emre Acar’ın yanına girer. Onu da alnında vurur. Tam o anda asansörün kapısı açılır. Evet gerçekten bu son hedef bir komplodur. Silahli katiller asansörden inerken Tunç’ta silahlarını onlara doğru doğrultarak üzerlerine doğru ateşaçar,katiller de Tunç’a ateş açmıştır. Tam o anda Tunç uyanır. Evet sayısal çıkmıştır, ama devamında ne olacağına dair Tunç bir hayal görmüştür. Ya şimdi diye kendisine sorar ve film biter.
Psychology of the people who are not satisfied with the their life and job, wanting change but not know what to do the chance for people caught in and the situation with an extreme subject and point of view. The hit man knowing that he is tracked and taken into a trap still moves forward and kills his targets to secure the treatment cost of his only daughter. In his last target he has to enter a plaza building to kill a specific target, he wishes to win the lottery not to this task and on the morning of the killing he wins the lottery. But he moves into the last operation and does not move back. Once he kills the man he hears the elevators from where the killers come, he fires back. Suddenly he wakes up to the morning of the kill and sees that he has won the lottery but not stood up for the kill. The film gives a perception and asks what now?
Yönetmenin Özgeçmişi / Director’s Biography :
29 Mayıs 1973 yılında İstanbul'da doğdu. 1999 yılından beri kimya mühendisi olarak İlaç Sektöründe Satış Direktörü pozisyonunda çalışıyor. Evli ve henüz çocuğu yok. Akıcı bir İngilizceye sahip ve Bilgisayar programlarını iyi kullanıyor. Sinema çoçukluğundan beri ve son 10 yıldır hobi olarak hayatında yer alıyor.Kurgu, senaryo yazarlığı, öykü oluşturma gibi birçok seminere katıldı. Birincil meslek olarak film endüstrisinin bir parçası olmak istiyor.
Born in Istanbul in 29th of May 1973. Is a chemical engineer working as Sales Director for Pharma Company in Turkey since 1999. Married and has no children.Is fluent in English and has high computer skills. Cinema as a hoby was in his life since his childhood and since 10 years, attended many seminars for movie making key strengh is fiction, story creation and script writing want to be a part of movie industry as primary profession.İletişim / Contact: muhipasutay@gmail.com , pinarksk@gmail.com
26 YILIN YORUMU
Yönetmen: ANIL AYDIN
Filmin Türü: Belgesel
Filmin Süresi: 00:25:1400
Format: HD
Filmin Yapım Tarihi: Haziran 2011
Yardımcı Yönetmen: AZİZ ER
Görüntü Yönetmeni: MUSTAFA ŞENTÜRK
Metin Yazarı: ANIL AYDIN
Seslendirme: YİĞİT TUNCAY
Kurgu: ANIL AYDIN
Görsel Efekt: ÖZGÜR KILIÇ
Afiş Tasarım: ORHAN SAYILI
Danışman: MERAL ÖZÇINAR EŞLİ
Belgeselin Öyküsü: Grup Yorum; dünya görüşü ve yaptığı müzik sebebiyle kurulduğu günden beri baskılar gördü. Fakat baskılara, yasaklara rağmen onlar albümler çıkarmaya, konserler düzenlemeye devam ettiler. İşte bu müzisyenlerin verdiği mücadeleyi anlatıyor 26 Yılın Yorum'u...
İletişim:anilaydin62@hotmail.com
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.